Tweet
(english langage below)
Attenzione, prego.
Coloro che effettuano un QSO con i nostri amici in Congo, se non si trovano nel log on line , quando mi scrivono via email devono allegare tutti i dati del QSO: Cioè, non va bene scrivere "ho fatto ieri un QSO con 9Q0HQ". Mi servono i dati del QSO per effettuare le dovute verifiche.
Inoltre, aspettate un pò prima di scrivermi. La connessione a internet laggiù non è come la nostra. Quindi può capitare che siate stati messi a log ma non risultiate ancora nel log on line perché magari non è stato possibile aggiornare il log on line.
Guardate sempre a quando risale l'ultimo aggiornamento quando consultate il log on line.
Ciao e buon divertimento a tutti.
Attention, please.
Those who make a QSO with our friends in Congo and does not see the QSO in the log, must send to me all the data of the QSO. "Yesterday I did a QSO with 9Q0HQ" is not good. I need date, time (UTC), band, mode and your callsign. Furthermore, wait a bit before writing. The internet connection over there is not good as here. It may happen that you are in the local log but you are not yet in the online log because it was not possible to update. When you see the online log, please be careful and look the date of the last update.
Have fun.
Attenzione, prego.
Coloro che effettuano un QSO con i nostri amici in Congo, se non si trovano nel log on line , quando mi scrivono via email devono allegare tutti i dati del QSO: Cioè, non va bene scrivere "ho fatto ieri un QSO con 9Q0HQ". Mi servono i dati del QSO per effettuare le dovute verifiche.
Inoltre, aspettate un pò prima di scrivermi. La connessione a internet laggiù non è come la nostra. Quindi può capitare che siate stati messi a log ma non risultiate ancora nel log on line perché magari non è stato possibile aggiornare il log on line.
Guardate sempre a quando risale l'ultimo aggiornamento quando consultate il log on line.
Ciao e buon divertimento a tutti.
Attention, please.
Those who make a QSO with our friends in Congo and does not see the QSO in the log, must send to me all the data of the QSO. "Yesterday I did a QSO with 9Q0HQ" is not good. I need date, time (UTC), band, mode and your callsign. Furthermore, wait a bit before writing. The internet connection over there is not good as here. It may happen that you are in the local log but you are not yet in the online log because it was not possible to update. When you see the online log, please be careful and look the date of the last update.
Have fun.
Commenta