Tweet
Cari DXers,
approfittando dell'amicizia che ho con Dima RA9USU, sono riuscito ad avere qualche anticipazione per i lettori di HRW, sulla sua prossima spedizione all'isola del Coco che attiverà con altri 3 operatori con il call TI9A e della quale si parla in un altro thread. Dima è un operatore eccellente ed in CW è sicuramente uno dei migliori al mondo che ho visto operare. Ho avuto il piacere di essere insieme con lui nel team che ha attivato per la prima volta il South Sudan (ST0R) appena questo paese ebbe l'indipendenza.
Ma ora la parola a Dima!!
Greetings Fabrizio!
1) Siete stati sull’isola del Coco già due volte, perché avete scelto di ritornare?
Bene, noi non siamo mai stati sull’isola per una “vera dxpedition” prima. Io stavo lavorando per ricevere la licenza a metà 2014, quando ho saputo dalla Telecom del Costarica che un’altra richiesta di licenza era stata fatta da un team polacco. Io conosco solo un gruppo di dxer polacchi ed avevo chiesto a Vlodek, SP6EQZ se potevo aggiungermi al team e mi ha sorpreso sapere che loro non stavano pianificando nessuna operazione da TI9. Poco dopo ho visto l’annuncio su DX-world che 3Z9DX stava pianificando l’ultima operazione dall’isola del Coco. Così la nostra prima operazione del 2015 fu più uno studio tecnico, dove invitai me stesso come specialista, costruendo la maggioranza delle antenne e poi installandole sopra l’isola insieme con Jorge TI2JV.
Il mio secondo viaggio a Cocos Island sarebbe stato non per trasmettere, ma solo per aiutare Dom 3Z9DX ad installare il ripetitore che lui aveva promesso ai Rangers di stanza sull’isola. Ma sei giorni prima del viaggio Dom decise di abbandonare e io ho dovuto procurare tutti gli apparati e lavorare al montaggio e ho avuto quasi zero di tempo libero per operare data la quantità di lavoro che si è dovuto fare.
2) C’era una altra dxpedition pianificata sull’isola del Coco(TI9C). Il messicano ha rinunciato?
Abitualmente io non annuncio mai le nostre spedizioni prima che le nostre operazioni abbiano inizio. Io e Jorge abbiamo pianificato la nostra in questi due ultimi anni. Il maggio dell’anno scorso abbiamo ricevuto una email da Marc XE1B, che ci chiedeva aiuto per avere la licenza per TI9. Gli abbiamo detto di guardarsi in giro per trovare un'altra destinazione, ma siamo stati sorpresi dal fatto che lui ha annunciato subito il suo viaggio a TI9. Per quanto ne sappiamo, solo due periodi di operazioni radioamatoriali sono ammesse ogni anno sull’isola e noi già abbiamo la licenza per febbraio ed è molto difficile che un’altra licenza sia rilasciata esattamente nello stesso spazio temporale. Ad oggi sul sito web della Telecom del Costarica non risulta nessuna altra licenza rilasciata. Quando abbiamo appreso che realmente Marc (XE1B) sta pianificando di usare il nostro stesso periodo di febbraio, abbiamo deciso di usare Chatham Bay come location, in modo da evitare ogni possibile collisione con il loro team. TI9C ha annunciato solo operazioni SSB, pertanto noi non dovremmo avere interferenze con le loro operazioni dato che abbiamo le due postazioni separate da una montagna di 250 metri. Questa decisione comunque ci crea problemi in quanto non c’è un generatore per l’acqua potabile nella baia di Chatam. Abbiamo dovuto comprare un purificatore per l’acqua dolce e concordare il trasporto via nave con i Rangers di quasi una tonnellata di carburante
3) Quale è il vostro piano per il viaggio (ho visto che avete noleggiato una nave da Punta Arenas)
Purtroppo, è quasi impossibile noleggiare la nave in Costa Rica che ti può portare a Cocos. Solo alcune barche sono autorizzate ad andare lì e noleggiare la barca a Panama non è un'opzione, perché ci vogliono due settimane per avere il permesso per una barca straniera di navigare nelle acque del Costa Rica. Useremo la stessa barca “Okeanos Aggressor”, come al solito, l'unica differenza è che la nostra attrezzatura viaggerà indipendentemente, perché non ci sono generatori o carburante autorizzati a viaggiare con le nave passeggeri. La licenza inizia il 2 febbraio e termina sette giorni dopo.
4) E’ una spedizione costosa?
All'inizio, non avrebbe dovuto esserlo affatto. Il bilancio previsto era di circa 20.000 USD. Ma a causa della modifica della location che abbiamo dovuto affrontare per evitare il conflitto e interferenze con il team di Marc (TI9C) abbiamo già avvicinato 40.000 USD di spese.
5) Pensate di fare molto FT8 laggiù? CW e SSB sono ancora vivi per voi?
A causa del nostro tempo limitato, dovremo sfruttare al massimo i sette giorni di operazioni. La nostra priorità è dare agli altri radioamatori dxers, la possibilità di inserire TI9 nei loro logs. Io amo il CW e la nostra posizione ci permetterà di montare un campo separato per le operazioni in FT8. Speriamo di essere sulle varie bande con 4-6 radio contemporaneamente con almeno 2 radio in FT8.
6) pensate di usare maggiormente le bande basse(30-40-60-80-160m)?
A causa del minimo di macchie solari, passeremo sicuramente un sacco di tempo sulle bande basse. Ma abbiamo antenne per tutte le bande con noi da usare. Ho visto anche alcune operazioni in 60 metri dal Costa Rica in passato, ma dovrò controllare bene, in quanto credo che l’uso della banda non è ufficialmente consentito da lì. Non intendiamo infrangere alcuna regola e non opereremo la banda illegalmente. Rispettiamo la legge costaricana, anche se sappiamo che molti di voi hanno bisogno di quel QSO.
7) Quali antenne installerete sull’isola?
La postazione per l’FT8 avrà antenne VDA separate e posizionate proprio sulla spiaggia. Il campo superiore (per gli altri modi ndr.) avrà almeno due RR-33, verticali per 80 & 160 e 4SQ per i 40m e 30m. Spero che avremo la forza di montare tutto in un solo giorno.
8) Transceiver e quanta potenza?
Se tutto va bene, ogni radio utilizzerà la potenza di 1KW (i nostri amplificatori e generatori sono in grado di fornire questo). Ma ultimamente sento molte lamentele sull'affidabilità degli ampli a stato solido. Spero che i nostri Expert 1.3 FA sopravvivano al caldo tropicale.
9) Guardando al passato e per mia esperienza personale, forse 4 operatori in un team è troppo poco. Per un’operazione da un most wanted come Cocos Island TI9, naturalmente…
Un uomo solo può fare molto. Quattro bravi uomini possono fare quattro volte di più. Abbiamo una grande squadra, tra cui Jorge TI2JV, Mats RM2D, e Andy UA3AB. Avere un team di quattro uomini sull'isola è meglio che non avere per niente un team (sull’isola ndr.)
10) Quali sono I vostri consigli e raccomandazioni ai tutti I dxers specialmente agli operatori italiani?
Smetti di usare le "ultime due lettere" nel pileup. Fai invece solo chiamate con il callsign completo. A volte, a causa del QSB, ho solo due secondi per ricevere la vostra chiamata. Non c'è bisogno delle due ultime lettere che hai ripetuto quindici volte, ancora non ho il tuo call completo e in questo caso cercherò un altro. Quando invio due o tre lettere al chiamante, non significa che lui mi debba ripetere quelle due/tre lettere. Significa che ho potuto tirare fuori solo quelle poche lettere dall'enorme pileup di stazioni. Il concetto principale è che tutti gli altri stiano in attesa per almeno cinque secondi per darmi la possibilità di completare rapidamente il callsign completo. So che è difficile, ma credetemi - non c'è assolutamente altro modo, sceglierò un altro chiamante oltre a quello che sto già copiando. Si tratta di una questione di principio.
Inoltre smetti di trasmettere il tuo callsign senza interruzioni in modalità semi-duplex. So che molti dei "nuovi dxers" (sì, anche qualche old timer)
utilizzano un TRX remoto in grado di ricevere/ trasmettere allo stesso tempo, ma per favore - è troppo evidente e davvero fa arrabbiare i veri dxers
In più basta fare lo zero-beating sulle altre stazioni. Di solito ho un filtro da 50 hertz e uso lo "shift" per separare le stazioni, tre stazioni a zero-beat in contemporanea mi rendono impossibile copiare qualcosa. La maggior parte di esse ha lo stesso segnale. Io personalmente - raramente faccio più di 4 kHz split, di solito 2-3 (in CW) andando da 3 kHz UP fino a 1 kHz UP. Non il contrario.
E per la SSB, la cosa più importante, ascolta attentamente! Qualche volta dico la frequenza esatta che sto ascoltando in quel momento.
See you in the TI9A pileups!
Dmitry Zhikharev RA9USU
approfittando dell'amicizia che ho con Dima RA9USU, sono riuscito ad avere qualche anticipazione per i lettori di HRW, sulla sua prossima spedizione all'isola del Coco che attiverà con altri 3 operatori con il call TI9A e della quale si parla in un altro thread. Dima è un operatore eccellente ed in CW è sicuramente uno dei migliori al mondo che ho visto operare. Ho avuto il piacere di essere insieme con lui nel team che ha attivato per la prima volta il South Sudan (ST0R) appena questo paese ebbe l'indipendenza.
Ma ora la parola a Dima!!
Greetings Fabrizio!
1) Siete stati sull’isola del Coco già due volte, perché avete scelto di ritornare?
Bene, noi non siamo mai stati sull’isola per una “vera dxpedition” prima. Io stavo lavorando per ricevere la licenza a metà 2014, quando ho saputo dalla Telecom del Costarica che un’altra richiesta di licenza era stata fatta da un team polacco. Io conosco solo un gruppo di dxer polacchi ed avevo chiesto a Vlodek, SP6EQZ se potevo aggiungermi al team e mi ha sorpreso sapere che loro non stavano pianificando nessuna operazione da TI9. Poco dopo ho visto l’annuncio su DX-world che 3Z9DX stava pianificando l’ultima operazione dall’isola del Coco. Così la nostra prima operazione del 2015 fu più uno studio tecnico, dove invitai me stesso come specialista, costruendo la maggioranza delle antenne e poi installandole sopra l’isola insieme con Jorge TI2JV.
Il mio secondo viaggio a Cocos Island sarebbe stato non per trasmettere, ma solo per aiutare Dom 3Z9DX ad installare il ripetitore che lui aveva promesso ai Rangers di stanza sull’isola. Ma sei giorni prima del viaggio Dom decise di abbandonare e io ho dovuto procurare tutti gli apparati e lavorare al montaggio e ho avuto quasi zero di tempo libero per operare data la quantità di lavoro che si è dovuto fare.
2) C’era una altra dxpedition pianificata sull’isola del Coco(TI9C). Il messicano ha rinunciato?
Abitualmente io non annuncio mai le nostre spedizioni prima che le nostre operazioni abbiano inizio. Io e Jorge abbiamo pianificato la nostra in questi due ultimi anni. Il maggio dell’anno scorso abbiamo ricevuto una email da Marc XE1B, che ci chiedeva aiuto per avere la licenza per TI9. Gli abbiamo detto di guardarsi in giro per trovare un'altra destinazione, ma siamo stati sorpresi dal fatto che lui ha annunciato subito il suo viaggio a TI9. Per quanto ne sappiamo, solo due periodi di operazioni radioamatoriali sono ammesse ogni anno sull’isola e noi già abbiamo la licenza per febbraio ed è molto difficile che un’altra licenza sia rilasciata esattamente nello stesso spazio temporale. Ad oggi sul sito web della Telecom del Costarica non risulta nessuna altra licenza rilasciata. Quando abbiamo appreso che realmente Marc (XE1B) sta pianificando di usare il nostro stesso periodo di febbraio, abbiamo deciso di usare Chatham Bay come location, in modo da evitare ogni possibile collisione con il loro team. TI9C ha annunciato solo operazioni SSB, pertanto noi non dovremmo avere interferenze con le loro operazioni dato che abbiamo le due postazioni separate da una montagna di 250 metri. Questa decisione comunque ci crea problemi in quanto non c’è un generatore per l’acqua potabile nella baia di Chatam. Abbiamo dovuto comprare un purificatore per l’acqua dolce e concordare il trasporto via nave con i Rangers di quasi una tonnellata di carburante
3) Quale è il vostro piano per il viaggio (ho visto che avete noleggiato una nave da Punta Arenas)
Purtroppo, è quasi impossibile noleggiare la nave in Costa Rica che ti può portare a Cocos. Solo alcune barche sono autorizzate ad andare lì e noleggiare la barca a Panama non è un'opzione, perché ci vogliono due settimane per avere il permesso per una barca straniera di navigare nelle acque del Costa Rica. Useremo la stessa barca “Okeanos Aggressor”, come al solito, l'unica differenza è che la nostra attrezzatura viaggerà indipendentemente, perché non ci sono generatori o carburante autorizzati a viaggiare con le nave passeggeri. La licenza inizia il 2 febbraio e termina sette giorni dopo.
4) E’ una spedizione costosa?
All'inizio, non avrebbe dovuto esserlo affatto. Il bilancio previsto era di circa 20.000 USD. Ma a causa della modifica della location che abbiamo dovuto affrontare per evitare il conflitto e interferenze con il team di Marc (TI9C) abbiamo già avvicinato 40.000 USD di spese.
5) Pensate di fare molto FT8 laggiù? CW e SSB sono ancora vivi per voi?
A causa del nostro tempo limitato, dovremo sfruttare al massimo i sette giorni di operazioni. La nostra priorità è dare agli altri radioamatori dxers, la possibilità di inserire TI9 nei loro logs. Io amo il CW e la nostra posizione ci permetterà di montare un campo separato per le operazioni in FT8. Speriamo di essere sulle varie bande con 4-6 radio contemporaneamente con almeno 2 radio in FT8.
6) pensate di usare maggiormente le bande basse(30-40-60-80-160m)?
A causa del minimo di macchie solari, passeremo sicuramente un sacco di tempo sulle bande basse. Ma abbiamo antenne per tutte le bande con noi da usare. Ho visto anche alcune operazioni in 60 metri dal Costa Rica in passato, ma dovrò controllare bene, in quanto credo che l’uso della banda non è ufficialmente consentito da lì. Non intendiamo infrangere alcuna regola e non opereremo la banda illegalmente. Rispettiamo la legge costaricana, anche se sappiamo che molti di voi hanno bisogno di quel QSO.
7) Quali antenne installerete sull’isola?
La postazione per l’FT8 avrà antenne VDA separate e posizionate proprio sulla spiaggia. Il campo superiore (per gli altri modi ndr.) avrà almeno due RR-33, verticali per 80 & 160 e 4SQ per i 40m e 30m. Spero che avremo la forza di montare tutto in un solo giorno.
8) Transceiver e quanta potenza?
Se tutto va bene, ogni radio utilizzerà la potenza di 1KW (i nostri amplificatori e generatori sono in grado di fornire questo). Ma ultimamente sento molte lamentele sull'affidabilità degli ampli a stato solido. Spero che i nostri Expert 1.3 FA sopravvivano al caldo tropicale.
9) Guardando al passato e per mia esperienza personale, forse 4 operatori in un team è troppo poco. Per un’operazione da un most wanted come Cocos Island TI9, naturalmente…
Un uomo solo può fare molto. Quattro bravi uomini possono fare quattro volte di più. Abbiamo una grande squadra, tra cui Jorge TI2JV, Mats RM2D, e Andy UA3AB. Avere un team di quattro uomini sull'isola è meglio che non avere per niente un team (sull’isola ndr.)
10) Quali sono I vostri consigli e raccomandazioni ai tutti I dxers specialmente agli operatori italiani?
Smetti di usare le "ultime due lettere" nel pileup. Fai invece solo chiamate con il callsign completo. A volte, a causa del QSB, ho solo due secondi per ricevere la vostra chiamata. Non c'è bisogno delle due ultime lettere che hai ripetuto quindici volte, ancora non ho il tuo call completo e in questo caso cercherò un altro. Quando invio due o tre lettere al chiamante, non significa che lui mi debba ripetere quelle due/tre lettere. Significa che ho potuto tirare fuori solo quelle poche lettere dall'enorme pileup di stazioni. Il concetto principale è che tutti gli altri stiano in attesa per almeno cinque secondi per darmi la possibilità di completare rapidamente il callsign completo. So che è difficile, ma credetemi - non c'è assolutamente altro modo, sceglierò un altro chiamante oltre a quello che sto già copiando. Si tratta di una questione di principio.
Inoltre smetti di trasmettere il tuo callsign senza interruzioni in modalità semi-duplex. So che molti dei "nuovi dxers" (sì, anche qualche old timer)
utilizzano un TRX remoto in grado di ricevere/ trasmettere allo stesso tempo, ma per favore - è troppo evidente e davvero fa arrabbiare i veri dxers
In più basta fare lo zero-beating sulle altre stazioni. Di solito ho un filtro da 50 hertz e uso lo "shift" per separare le stazioni, tre stazioni a zero-beat in contemporanea mi rendono impossibile copiare qualcosa. La maggior parte di esse ha lo stesso segnale. Io personalmente - raramente faccio più di 4 kHz split, di solito 2-3 (in CW) andando da 3 kHz UP fino a 1 kHz UP. Non il contrario.
E per la SSB, la cosa più importante, ascolta attentamente! Qualche volta dico la frequenza esatta che sto ascoltando in quel momento.
See you in the TI9A pileups!
Dmitry Zhikharev RA9USU
File allegati
Commenta